村上的小說裡常有非現實的元素,不過按照他自己的說法,他在寫小說時,「現實與非現實很自然就融合在一起。這並不是我原先就計畫好,而是我自然隨著故事走,不過我越是想用現實的手法寫,越是無可避免非現實的世界會浮現。」村上春樹曾形容他的小說就像一場派對,「任何人想參加都可以參加,想離開的也隨時可以離開」。在這場派對裡,寫實的都會男女、學生、上班族,與有著各種奇特能力的品川猴、羊男、老鼠、發條鳥在現實與虛幻之自由穿梭。甚至,村上說連自己也無法分辨現實與非現實世界之間的界線。他認為,或許這存在著日本和西方之間差別。「我認為在日本,另一個世界與我們現實生活非常近,如果我們決定進入另一個世界也不是太困難。在我印象裡西方世界要進入另一邊並不是那麼容易;你必須經歷一些考驗才到達另一個世界。」寫作的地下世界而另一個世界未必然是黑暗。他說當他寫小說,他早晨四點鐘起床,到書桌開始工作。這是真實的世界,他喝真實的咖啡。「但是我一開始寫作之後,我就到了別處。我開了門,進了那個地方,看看裡頭發生的事。我不知道--或者說我不在乎--這是現實還是非現實的世界。隨著我專注於寫作,我越來越深入,像是進入了地底的世界。我在那裏遭遇一些奇怪的事。不過在我眼裡看來,他們看來很自然。」對於自己進出非現實世界的「專業」能力,他的說法幽默也充滿自豪。「如果說裡面有些黑暗,那個黑暗朝我而來,可能帶有某個訊息。我試著抓住訊息。所以我會四處看看描述我所見,之後我會回來。回來是很重要的。如果你回不來,那會很恐怖。還好我是專業的,我可以回得來。」你自己來吹吹看!村上春樹三十歲出版第一本書《聽風的歌》,今年初他剛好滿七十歲。談到這四十年來的改變,他說自己變了很多。他剛開始寫作時,「手法怪異,但是人們卻喜歡它」。村上提到有趣的軼事,他說多年以前有次他搭著往東京的火車看著書,一個非常美麗的女孩走過來跟他說:「你是村上春樹先生嗎?」「我是村上春樹。」「我是你的超級粉絲。」「非常多謝。」「我讀過你所有的書,我都很愛。」「多謝,我很感謝。」但接著她說:「我最喜歡你的第一本書,我認為這第一本寫得最好。」「哦,你是這麼想?」「你退步了。」回顧四十年寫作生涯,村上春樹對自己的第一部小說《聽風的歌》並不怎麼滿意,覺得出版太過倉促。他自認自己不斷努力追求寫作技巧的精進,對於讀者批評他「退步」似乎有點耿耿於心。他說這個美麗的女孩想到了爵士樂手Gene Quill的故事。他是五零和六零年代知名的薩克斯風手。他還當時很多薩克斯風手一樣,曲風都受到了Charlie Parker的影響。有天,Gene Quill在紐約的爵士餐廳表演,當他要離開樂台時一個年輕人走過來跟他說:「嘿,你的表演只不過是在學Charlie Parker。」Quill說:「你說啥?」 年輕人回答他:「我說,你的表演只是在學Charlie Parker。」Gene Quill把他的薩克斯風拿給那個年輕人,對他說:「拿去,麻煩你也學Charlie Parker表演一下!」村上春樹說:「我想這個故事有三個重點:第一,批評人很容易;第二,做出有原創性的東西很難;第三,但總是得有人去做。我已經做了四十年,這是我的工作。我想,我不過就是做有人得做的事,就跟有人得去清理下水道和收稅一樣。所以,如果有人批評我太不客氣,我也會把我的樂器拿出來,說『來,你來表演看看!』」參考資料:New Yorker更多鏡週刊報導【「紐約客節」的村上春樹(4/3)】村上的人生一大夢想:坐在一座井底【「紐約客節」的村上春樹(4/4)】初稿給老婆看過後 「稿子上貼了200張便利貼」【「紐約客節」的村上春樹(4/1)】努力做個「紳士小說家」 村上的「三不」原則
- Feb 25 Mon 2019 21:44
老謝:史上最悲觀經濟預測
- Feb 25 Mon 2019 21:44
農機訓練班 勞動缺口有解
本週KKBOX週榜完全呈現新氣象,冠軍由金曲歌后徐佳瑩演唱王大陸主演的電影《一吻定情》追愛版主題曲〈真的傻〉攀升一個名次奪冠,雖然不是徐佳瑩個人專輯、也沒有打歌宣傳,但靠著電影賣座跟口碑讓她依舊能拿下佳績。〈真的傻〉有徐佳瑩帶頭創出新局,前20名的榜單只能用百花齊放來形容,馬念先跟9m88的〈你朝我的方向走來〉瞬間登上亞軍,兩人都不是媒體寵兒,但累積的音樂能量跟死忠歌迷,讓這對新鮮組合的好口碑反應在榜單。〈你朝我的方向走來〉除了亞軍歌曲是飛奔摘下,本週還有包括第7名的〈這樣的你〉、第8名的〈一百個不喜歡你的方法〉、第9名的〈不安〉、第11名的〈炙愛〉、第14名的〈星宿〉、第17名的〈我不能陪你活到老〉、第19名的〈夜式人生〉等,都是空降入榜的新歌,為什麼要特別提及?因為演唱的歌手不乏新人就是網紅,對不少人而言都是陌生面孔,但在網路音樂發達的時代,卻靠著KKBOX平台引起共鳴,值得關注這些潮流新聲音。〈這樣的你〉〈一百個不喜歡你的方法〉〈不安〉〈炙愛〉〈星宿〉〈我不能陪你活到老〉〈夜式人生〉而提到網紅走紅的歌手案例,榜單中也有兩位「前輩」是最佳範例,大馬鬼才黃明志語不驚人死不休,但創作、導演能力卻又讓人有目共睹,這次推出新歌〈在我背後〉走的是情歌路線、配合情人節時候曝光特別有共鳴。入圍過金曲新人的J.Sheon,之前也是在網路上放創作影片引起注目,新歌搭配手遊創作的單曲〈THAT FIRE〉站上第20名,音樂充滿個人獨特魅力。〈在我背後〉〈THAT FIRE〉更多鏡週刊報導【KKBOX週榜】青峰〈起風了〉蟬聯冠軍 鐵肺歌姬妹妹闖歌壇創佳績【KKBOX週榜】周興哲情歌連霸 金馬得主李英宏蘆洲入歌【KKBOX週榜】蔡依林〈怪美的〉持續稱霸 五月天〈轉眼〉轉眼就拿季軍
- Feb 25 Mon 2019 14:09
爸媽離婚被迫分開 狗狗兄弟檔相隔二年終於團聚!
(德國之聲中文網) 在发達工業國家,乳腺癌病例數量佔所有女性癌症病例的30%。2018年,全世界大約62.7萬女性死於乳腺癌。在中國,乳腺癌病例增長迅猛,同樣是女性頭號癌症殺手。不過,這種癌症只要能夠早期发現、早期治療,生存率高達95%。海德堡大學研究團隊新发明的一種血檢法,有望進一步提高乳腺癌早期診斷的效率。如果一切順利,這種全新檢測方式將在今年內投入臨床應用。研究者指出,血檢的准確度堪比如今普遍采用的X光檢測、超聲檢測、核磁共振。不過,新方法並不能完全替代現有檢查方法,而是作為一種補充手段,提高檢測的可靠性,從而能夠更早期地診斷乳腺癌。對現有檢查手段的有益補充海德堡大學附屬婦科醫院教授索恩(Christoph Sohn)及其研究團隊成員本周四(2月21日)共同向外界介紹了這種全新的診斷技術。這種技術基於一種叫做"液相活組織檢測"的方法。英國、丹麥、荷蘭、西班牙的學者盡管已在去年提出,"液相活組織檢測"可以從血液中鑑別出8種癌症的指征,但是准確度卻不能令人滿意:尤其是乳腺癌,准確率只有1/3,遠遠不及放射科檢查78%的准確率。索恩教授的團隊則成功地將"液相活組織檢測"診斷乳腺癌的准確率提高到了75%。他們分析血液中癌細胞釋放信息素的濃度,來判斷病人是否患上癌症。檢測只需要幾毫升的血液,因此基層診所的家庭醫生就能負責實施這種檢查。對於那些具有乳腺癌家族遺傳史、年齡在50歲以下的女性,這種血檢的准確度甚至能達到80%-90%。隨著年齡的上升,血檢的准確率會逐漸下降。不過,對於50歲以上的女性,德國醫保系統都會提供乳腺癌放射科定期篩查服務,與血檢相互補充也能提高早期診斷的准確率。海德堡大學的研究團隊認為,新的乳腺癌血檢篩查,有望在今年內就投入臨床應用。科學家還希望,基於"液相活組織檢測"的癌症血檢篩查,今後還能應用於卵巢癌等其他癌症以及癌症復发轉移的早期診斷。此外,新血檢手段還有望在癌症化療階段发揮作用,協助醫生更精確地跟蹤療效,及時調整化療配方,從而提高治愈率。作者: Natalie Muller, Charli Shield
- Feb 25 Mon 2019 14:09
越「魯」越適合去美國闖?──平凡人給平凡人的赴美工作經驗談
旺報【記者楊家鑫╱綜合報導】蔡英文總統日前接受CNN專訪時,痛批大陸武力威脅台灣,並要求亞洲乃至全世界聯合起來對付大陸,大陸《人民日報》海外版微信公眾號「俠客島」評論稱,剛上台時以「維持兩岸現狀」模糊以對,現在「臉皮撕破,偽裝放下,民進黨最終還是宿命般地回到對抗大陸的老路上。」為了讓2020年大選的深綠基本盤回歸,明知炒作「統獨」是引鴆止渴、鋌而走險,蔡英文也要乾了這杯毒藥。文章指出,在台灣「九合一」選舉過後,民進黨當局開啟「極端」模式,左批「九二共識」,右打「一國兩制」,外擋「和平協議」,內阻退休政務人員訪大陸。蔡英文日前接受CNN專訪時更是拚了,除表態尋求連任,更不遺餘力渲染「大陸軍事威脅」。剛上台說維持現狀評論認為,蔡英文透過美媒表態尋求連任,是因為蔡意識到「討厭民進黨」已成台灣當前民意主流。「這種時候,要保住位置、強身壯膽、狐假虎威,必須找人撐腰,哪怕只是借外媒亮個相也好」。「渲染」大陸軍事威脅,則是民進黨用了20多年的老招數──「大陸打壓」。2016年「大選」時,民進黨以「維持兩岸現狀」等詞模糊以對。時過境遷,蔡英文在各種預測2020年「大選」的民調中都成墊底,為了讓深綠基本盤回歸,明知炒作「統獨」是引鴆止渴、鋌而走險,蔡英文也要乾了這杯毒藥。火燒眉毛,且顧眼前,先搶出線權,將來會不會輸得更慘,將來再說。煽動仇恨拉陸墊背評論強調,感受到「威脅」的不是台灣,更不是全世界,而是民進黨和綠營。「中國人不打中國人」──大陸方面的對台政策一直沒有變,就是盡最大力量推動兩岸和平發展,有商有量拿出雙方都滿意的和平統一方案。而台海發生戰爭的唯一可能,就是島內綠營做出極端行為,突破《反分裂國家法》底線,逼迫大陸不得不出手。評論認為,民進黨搞砸兩岸關係,島內施政又是一團糟,才會造成今天民怨沸騰的局面,才會造成自己支持度崩盤。事到如今想禍水東引拉大陸來墊背,用煽動仇恨、恐懼的老招來固票,無疑是太低估了台灣民眾的智商。
- Feb 25 Mon 2019 14:09
桃市立游泳池老舊 遇雨必漏水
▲ 板橋1家娃娃機台擺有疫區食品。(新北市政府動保防疫處)新北市 / 蘇偉樺 綜合報導新北市災害應變中心日前接獲民眾檢舉,稽查8家疑似販售疫區肉製品娃娃機台,查獲板橋1家娃娃機台擺有疫區食品,查扣3碗微波食品移由防檢局基隆分局處理,呼籲機台業者切勿在網路電商平台購買轉售大陸肉製品。為杜絕非洲豬瘟入侵,新北市災害應變中心向電商、百貨商場、量販店及食品相關公會宣導,另透過「新住民家庭服務中心」宣導新住民非洲豬瘟正確防疫資訊,也針對市售通路及選物販賣機,加強查核產品來源。動保處人員於1月31日及2月1日稽查轄內8家疑似販售疫區肉製品娃娃機台,查獲板橋1家娃娃機台擺有疫區食品,上頭以簡體字標示明顯來自於疫區中國,共查獲3盒微波食品,移由防檢局基隆分局處理。動保處指出,該機台主指稱3包微波調理包是透過蝦皮購物買來,時間點在去年8月份左右,是在中國非洲豬瘟發生之前,不過為求慎重,仍轉由防疫局檢驗處理,並請機台業者切勿在網路電商平台購買轉售中國肉製品。新北市市長侯友宜呼籲,民眾出國除了不得攜帶疫區肉製品回國外,如發現來路不明的肉品,可送交動保處、警察局、消防局,民眾千萬不要丟到廚餘桶內,避免廚餘循環使用餵飼豬隻,防範疫情發生。更多華視新聞報導 抓到工廠排廢水 高市議員領檢舉獎金 檢舉達人跟拍 駕駛"10分鐘違規7次"
- Feb 25 Mon 2019 06:13
梅竹改打友誼賽 粉筆戰互酸
中國時報【王嘉源╱綜合報導】《紐約時報》22日指出,美陸談判代表近期提出的一些措施,雖有助於解決雙邊貿易爭端,但卻可能破壞多年來旨在讓大陸經濟更加市場化的努力。這些提議包括政府主導的對科技產品、天然氣和大豆的大規模採購,以及加強對人民幣的管理。這些措施將違反大陸對世界貿易組織和國際貨幣基金組織的承諾。然而這對美國總統川普來說可能無關緊要,他主要關注讓大陸購買更多美國產品,縮小貿易逆差。據報導,近期美陸貿易談判,多半集中在確保大陸遵守經濟改革承諾的最後期限,以及執行機制上。美國官員開始意識到,陸方一直在重新包裝其承諾的改革,並試圖把它們作為讓步推銷給川普。這讓納瓦洛和萊海澤等川普政府中的對陸強硬派深感失望,他們一直懷疑大陸是否真的會同意新的實質性承諾。在本周談判的準備階段,雙方都試圖開始正式制定六份諒解備忘錄的框架協議。然而,協議的詳細草案尚未編寫。保守派智庫哈德遜研究所學者白邦瑞認為,「大陸正在爭取延期。這是他們目前的首要目標之一。」白邦瑞是川普政府顧問,常與大陸官員交談。大陸最近的提議包括在未來6年內購買價值2000億美元的美國半導體,並採購大豆和天然氣。這個驚人數字有助於減少去年美陸間3820億美元的商品貿易逆差。作為回報,大陸要求川普別兌現威脅,把關稅從10%提高到25%,並希望完全取消這些關稅。他們還敦促美方取消對陸出口高科技產品的限制,以及對大陸在美國投資的限制。據報導,分析人士警告說,大陸購買大量半導體的提議,會鼓勵大陸政府干預經濟以實現政治目標,而過去美一直試圖阻止這種做法。長遠看,這也會為大陸帶來進一步的經濟利益。大陸的提議將要求美半導體公司將最後工序和測試設施,從越南和馬來西亞等國轉到大陸,不僅將提振大陸產業,還可抬高從美直接向陸出口的產品價值。
- Feb 25 Mon 2019 06:13
全聯嚕嚕米全台瘋搶再追加
工商時報【文╱吳正弘】結婚,總希望辦得浪漫、幸福,位於台北大直的台北美福大飯店,有精緻的美食與頂級宴客場地,重點是,這裡讓新人們更有幸福的氛圍!今年,台北美福推出「創造101」幸福婚宴專案,新人可於2019年特定的101天舉辦婚宴享有優惠價,每桌23,800元+10%起(宴會廳最低保證桌數25桌起),美福並提供專業企畫團隊貼心安排婚禮管家及主持等服務,專案並規劃專屬新人禮,及提供價值超過萬元的頂級蜜月客房。同時,於2019年限定的「美福日」宴客,還享加贈精緻手作婚宴小點及迎賓雞尾酒會。喜愛浪漫西式婚宴,可選擇GMT義法餐廳經典時尚婚宴,套餐每位2,680元+10%起,預訂滿額可享優惠價於戶外庭園區、優靜池畔或歐風露台區舉行證婚儀式。美福想得比新人還更多。除了浪漫婚宴,很多新人們會選擇於婚前為自己舉辦婚前慶祝派對,告別單身與另一伴攜手相伴,或是喜歡在婚禮後延續幸福喜悅舉辦派對。台北美福飯店提供專屬優惠,讓新人們在鄰近戶外泳池的池畔酒吧舉辦婚禮派對。台北美福飯店的宴會廳以近300坪、挑高7米無柱,水晶燈飾、炫目燈光,在台北是首屈一指的宴客場地,在這裡,身著白紗的新娘頓時就成了全場矚目焦點。配備360度環景連動投影螢幕,讓賓客觀賞新人們的唯美婚紗照或成長影片,加上專業的BOSE音響,幸福氣派的氣氛馬上可感染全場。宴會廳兩側則有至美、至福兩廳,為多功能性宴客場地,可提供5至16桌婚宴或文定,婚禮前的下訂儀式也可在專業團隊安排下圓滿完成。有些喜歡獨立空間與浪漫西式婚宴的新人,不妨可選擇GMT義法餐廳,搭配專屬的戶外證婚露台,從溫馨的證婚儀式到幸福的婚禮喜宴一次滿足。可容納約80至120位賓客,再由義籍行政主廚Massimo Picci規劃婚宴佳餚,浪漫無限、幸福滿分!(禁止酒駕•飲酒過量•有害健康)
- Feb 25 Mon 2019 06:13
經濟動能趨弱 陸2月製造業PMI 不太妙
中國時報【林縉明、范揚光╱綜合報導】積極備戰總統的北市長柯文哲,已將Line帳號改為「KP2020」,劍指大位意味濃厚。對此,柯文哲第一時間先是說「奇怪,長官都沒有說開動,怎麼每個人都先跑了?」事後又稱「KP2020」是「柯P愛你愛你」。消息傳出,藍綠都酸稱根本是「夭鬼假細禮」。但北市府副發言人柯昱安澄清,該帳號非柯文哲或市府官方經營的帳號,而是柯市長的義勇軍主動幫忙成立,無關選舉。只是,儘管柯昱安表示Line帳號的更名與柯團隊無關,但昨晚柯文哲率團出訪以色列前,被問到此舉是否為表態選總統,柯文哲脫口而出說,「KP2020」是「柯P愛你愛你」的意思,「幕僚做的事不要問我!」這席話,形同承認更改line帳號是由柯團隊內部所為,直接打臉發言人柯昱安說法。柯文哲雖未鬆口是否參選總統,但私下已積極布局。其中,柯去年參選市長,為將空軍聲量轉化成陸戰組織動員,柯陣營曾推出官方的Line@「柯P揪朋友」,讓支持者依照區域等特性分流,積極開拓地方組織及實力。如今,Line@「柯P揪朋友」從去年市長選後雖一度沒有運作,昨卻「升級」成「柯P全國揪朋友」,且帳號改為「KP2020」。對此,柯文哲表示,「奇怪,長官都沒有說開動,怎麼每個人都先跑了?」回去會再問清楚是怎麼一回事。柯昱安則解釋,去年選舉推出的line@「柯P揪朋友」,是競選辦公室組織部為串連各區支持者成立的平台,各區有不同負責人,昨上線的「柯文哲全國揪朋友」,應是當時婦女部負責的群組,選後競辦解散,改交柯粉管理。藍綠議員王鴻薇、許淑華酸「夭鬼假細禮」(貪吃假裝客氣),痛批柯早已無心市政,一心只想選總統,拋棄台北市民不顧。
- Feb 24 Sun 2019 21:08
助產序曲 回望早期懷孕禁忌
中國時報【諶悠文╱綜合報導】詐騙手法五花八門,連媒體大亨梅鐸、美國前國務卿舒茲、季辛吉等縱橫商界、政壇的老江湖也中招。美國「創業家」伊莉莎白.霍姆斯(Elizabeth Holmes)19歲時從名校史丹福大學輟學後,創辦血液檢測公司「療診」(Theranos),宣稱其創新的驗血技術將顛覆醫療產業,在矽谷刮起旋風,一度被譽為女版「賈伯斯」。女版賈伯斯 史丹福輟學現年35歲的霍姆斯年輕貌美、聰明自信、口若懸河、長袖善舞,十多年來將一群上了年紀、見過大風大浪的美國政要富商玩弄於股掌之上,編造出矽谷生技產業史上最大騙局。「療診」騙局源起於霍姆斯大一暑期在新加坡實習,覺得以傳統方式抽血檢驗SARS病毒太過緩慢費時,懼怕針頭的她同時看到了血液檢驗市場的商機。隨後她輟學創辦「療診」(Theranos:therapy(治療)和diagnosis(診斷)合成詞)公司,號稱只要從指尖穿刺一滴血就能進行兩百多種檢驗,從血糖到癌症篩檢,快速、無痛且收費低廉,徹底翻轉傳統驗血方式。霍姆斯刻意模仿蘋果創辦人賈伯斯,穿著黑色高領衫,壓低嗓音,侃侃而談自己的創業理念,同時聘請同一家廣告公司,因為她想傳達同樣的品牌資訊,與廣告公司的動腦會議也跟賈伯斯一樣安排在周三。新創教科書 邀大咖入股她還請來政商大咖加入她的投資團隊和董事會,包括投資馬斯克SpaceX的德豐傑投資(DFJ)傳奇創投家盧卡斯、甲骨文公司的共同創始人艾利森、美國前國務卿舒茲及季辛吉、前國防部長裴瑞和馬提斯、還有墨西哥電信大亨史林姆,媒體大亨梅鐸更砸下1.25億美元投資。2015年,霍姆斯被《富比士》雜誌列為全美最年輕的白手起家女富豪,當時「療診」公司估值達90億美元,霍姆斯個人財富淨值則達45億美元。然而,《華爾街日報》卻在同年10月揭露「療診」公司誇大自家科技的技術跟業績造假,藉此詐騙吸金數億美元,而神秘的爆料人正是前國務卿舒茲的孫子、該公司離職員工泰勒。生技獨角獸 半年就崩落隨著當局介入調查,市值估計達90億美元的療診公司快速瓦解,去年9月公司宣告解散,生技獨角獸企業慘成「毒角獸」,女版「賈伯斯」跌落神壇,變成女騙子。她的資產價值變成一文不值。儘管詐欺官司纏身,有媒體披露她仍未死心,在為籌備一家新公司找金主投資。兩度榮獲普立茲獎的《華爾街日報》記者凱瑞魯花了3年多時間將這起傳奇事件寫成《惡血:矽谷獨角獸的醫療騙局!深藏血液裡的祕密、謊言與金錢》一書,去年5月出版。天才少女創業、黃金陣容的董事會、富商名流深怕錯過下一個蘋果公司而重金投資、離職員工勇敢爆料、知名記者不畏華爾街王牌律師威逼施壓,鍥而不捨地追查揭發,精彩的內容已被好萊塢相中,將改編成電影,由奧斯卡影后珍妮佛.勞倫斯主演。療診公司興衰的紀錄片將搶先於下月中旬首播。
- Feb 24 Sun 2019 21:08
股市黃曆-階段獲利 積極換手
中國時報【周麗蘭╱雲林報導】雲林縣府23日舉辦今年第一場徵才活動,勞工處長張世忠表示,雲林縣農業缺工嚴重,今年將開辦全台唯一農業機械操作修理班,鼓勵青農接受職業訓練,不論自己操作農機或代工為業都可以,補足農業生產市場人力缺口。雲林縣去年失業率3.6%,稍低於全國3.7%,雲林縣勞動參與率60.3%也稍高於全國59%,張世忠表示,這意味雲林人很勤奮,戮力於勞動。張世忠指出,縣府今年將為失業者開15班職訓課程,9班為照顧服務員訓練,其餘6班涵蓋餐飲、烘焙、飲料調製、木工、水電、農業機械的操作與維修。即將於4或5月開課的農業機械操作與維修班是全台唯一一班,張世忠說,台灣農村人力嚴重不足,農機在農場的運用非常需要,但操作人員很欠缺,開辦此班用意是訓練人力幫農民代耕,或運用在自己的農田耕作也較省力,增加生產效率。張世忠指出,農業機械操作與維修班將在口湖鄉開辦,教導曳引機、中耕機、除草機、噴霧機等農器械的基本操作,以及簡單的器械維修技巧。張世忠也預料,招募可能無法像餐飲課程那麼順利,根據以往招生經驗,只要是高技術性、比較付出勞力班別,招生比較艱難,但還是要給個動力。他說,雲林縣有溫室需求,但業者反應找不到人力,去年縣府首次開辦溫室建置與維修技巧班,鼓勵青農學習溫室建造與維修技巧,延長招生期限也只找到20幾個,因此改開「農業機械操作與維修班」。